七十八章

天下柔弱莫过于水，而攻坚；强莫之能先。 严可均曰：「天下柔弱莫过于水」，王弼作「天下莫柔弱于水」。御注、王弼「强」下有「者」字，「先」作「胜」。河上亦有「者」字，作「莫之能胜」，高翿作「莫之能爽」。 罗振玉曰：释文：「河上本作『天下柔弱莫过于水』。」御注、敦煌辛本、景福诸本并同。「攻」，敦煌辛本作「功」。「强者」，景龙本、敦煌辛本均无「者」字，敦煌庚本此句上有「言水柔弱」四字。又景龙本、敦煌辛本「胜」均作「先」。 武内义雄曰：敦、遂、景三本「胜」作「先」。 李道纯曰：「天下柔弱莫过于水」，或云「莫柔弱于水」，非也。 谦之案：世德堂河上公本作「莫知能胜」，「知」字误。又「而攻坚」句，与四十二章「天下之至柔，驰骋天下之至坚」语意正同。坚与先协。水能怀山襄陵，磨铁销铜，故曰攻坚也。旧说「坚强」二字连，则无韵。又「强」下从各本有「者」字。「先」字，严、彭、傅、范同此石。 其无以易之。 罗振玉曰：敦煌庚本作「无易之」，景福本作「以其无能易之」。 焦竑曰：「以其无以易之也」，一无「以也」。 谦之案：严本下有「矣」字，傅、范本下有「也」字。 故弱胜强，柔胜刚，天下莫能知，莫能行。 严可均曰：御注、高翿作「故柔胜刚，弱胜强」，河上、王弼无「故」字，作「弱之胜强，柔之胜刚」。「莫能知」，各本「能」作「不」。 罗振玉曰：「柔之胜刚」，景福本「胜」作「能」，敦煌庚本与景龙本同，而无「故」字；御注本、敦煌…