附录二：泰戈尔与尼赫鲁的信札

第一封信 泰戈尔致尼赫鲁 尼赫鲁按：因为我的太太的健康很快地损坏下去，大家决定送她到欧洲去治疗。那时，我在阿尔摩拉监狱，我继续逗留在那儿，虽然我得到准许，让我出来一天，到巴华利疗养院去和她话别。我的女儿英迪拉本来是在圣蒂尼克坦读书，现在跟她的母亲同赴欧洲。 我的亲爱的贾瓦哈拉尔： 我们以繁重的心情，和英迪拉离别，因为她是我们这儿的宝贝。我非常注意她，同时，我也羡慕你的教养的方法。她的老师们异口同声地称赞她。我知道，她和同学们相处得极好。我只望环境会好转，而她不久就回来，继续学业。 当我想到你的夫人受苦受难的情形，我的悲痛真是没法子表达——但是，我相信海上的航程及欧洲的疗养，对她很有益处，不久之后，她便可复原。 祝你 万福！ 你的朋友泰戈尔·拉宾德拉纳 1935年4月20日志于孟加拉省圣蒂尼克坦 第二封信 泰戈尔致尼赫鲁 我的亲爱的贾瓦哈拉尔： 我非常关心地注意报纸上所发表的关于你的夫人的病况，希望她有进展的象征。我热烈地希望，她从饱经忧患的生活里所表现的惊人的意志，对她有所帮助。请替我向她致最大的敬礼。 每年冬天，国际大学使我记起它的经济的困难，因为这时候我必须出发募捐。这对我是个讨厌的非常辛苦的事情——关于求乞，无论用款待人家的名誉，或者请求那些根本不慷慨的人要做些慷慨的事情。我试用殉道者的快乐的精神，接受耻辱而又无用的带刺的皇冠而没有怨尤。我难道不会想到你把正义看得比你的生命和…