第11章 雍也篇第六(2)

译文孔子说：“鲁国的大夫孟之反从不夸耀自己，在齐国和鲁国交战中，鲁国的军队溃败撤退了，他走在最后作掩护，将要进入城门时，他鞭打着马说：‘不是我敢于走在最后，是马不愿意快走呀！’” 名家注解朱熹注：“战败而还，以后为功。反奔而殿，故以此言自掩其功也。” 张居正注：“大抵不伐二字最为美德，盖谦虚乃能受益，盈满必然招损。颜渊无伐善、无施劳，故孔子许之。大禹不矜不伐，故帝舜称之。读者所宜深玩也。” 6·16子曰：“不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。” 译文孔子说：“如果没有卫国大夫祝鮀的口才，只有宋国公子宋朝的美貌，在当今社会中恐怕难于免除灾祸吧！” 名家注解朱熹注：“衰世好谀悦色，非此难免，盖伤之也。” 张居正注：“夫巧言令色本尧舜之世所深恶者，而春秋之时，乃以为好，则习俗之浇滴可知，圣人所以伤叹之也。有世道之责者，可不谨其所好尚哉！” 6·17子曰：“谁能出不由户，何莫由斯道也？” 译文孔子说：“谁能走出屋外而不经过房门呢？为什么没有人从我指出的这条路上走呢？” 名家注解朱熹注：“言人不能出不由户，何故乃不由此道邪？怪而叹之之辞。” 张居正注：“为人之道，各在当人之身，既非有所禁而不得由，又非有所难而不能由，则夫人独何为而不由乎？是诚可怪也已。圣人警人之意莫切于此，人能反而求之，道岂远乎哉！” 6·18子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。” 译文孔子说：“质…