阿弥陀经

如是我闻 (1) ：一时 (2) ，佛在舍卫国祇树给孤独园 (3) ，与大比丘僧千二百五十人俱 (4) ，皆是大阿罗汉 (5) ，众所知识，长老舍利弗、摩诃目乾连、摩诃迦叶、摩诃迦栴延、摩诃拘罗、离婆多、周梨槃陀迦、难陀、阿难陀、罗睺罗、梵波提、宾头卢颇罗堕、迦留陀夷、摩诃劫宾那、薄俱罗、阿楼驮 (6) ，如是等诸大弟子，并诸菩萨摩诃萨 (7) ，文殊师利法王子、阿逸多菩萨、干陀诃提菩萨、常精进菩萨 (8) ，与如是等诸大菩萨，及释提桓因等无量诸天大众俱 (9) 。 【注释】 (1) 如是我闻：即我闻如是，我听得这样说。如是，指经中所说之佛语，表信成就。我，即佛的十大弟子之一阿难，我闻，表师承之教言。 (2) 一时：某时，表讲述此经因缘会合之际。 (3) 舍卫国：本名“萨罗”，舍卫是都城，位置在今印度西北部，拉普的河的南岸。祇树给孤独园：简称“园”，在古印度舍卫城，与王舍城的竹园同为释迦牟尼时代的两大精舍。 (4) 大比丘：德高年长的比丘。比丘，即出家受具足戒者，男称“比丘”，女称“比丘尼”。僧：“僧伽”的简称，和合众的意思。集受具足戒的比丘，三人或四人以上，才称“僧”。 (5) 阿罗汉：声闻乘中的最高果位名，含有杀贼、无生、应供等义。杀贼是杀尽烦恼之贼，无生是解脱生死，应供是应受天上人间的供养。 (6) 长老舍利弗：长老，德高望重的比丘。舍利弗，又作“舍利弗多”，是佛的十大弟子之…