前言

《阿弥陀经》，亦称《小无量寿经》，简称《小经》，与《无量寿经》、《观无量寿经》合称“净土三经”，是叙说阿弥陀佛净土功德庄严而劝念佛往生的经典。 一 《阿弥陀经》书名 《阿弥陀经》一卷，全称《佛说阿弥陀经》，书名包含了能说之佛与所说之佛。佛，为本经的能说佛，即释迦牟尼佛。佛因有大悲愿力，要令众生离苦得乐，所以运用各种方便善巧的方法，为众生宣说无上妙法。阿弥陀，为本经的所说佛，即阿弥陀佛，是西方极乐世界的教主。阿弥陀为梵语，正翻为“无量”的意思，其中包含很多的无量义，如无量光明、无量寿命、无量弟子等等。正是因为此佛光明无量、寿命无量，有无量庄严功德成就，故号“阿弥陀”。此经为释迦牟尼佛宣说阿弥陀佛的依报和正报所成就的功德，依此功德而生起信仰之心，持颂阿弥陀佛名号，则能往生净土，修行成就不退转。 二 《阿弥陀经》的译者 佛在古印度舍卫国宣讲此经时，并没被文字记录下来，而是子弟们后来以梵文结集记录的。《阿弥陀经》，最早由鸠摩罗什译出，后又有求那跋陀罗、唐玄奘等不同译本，但后世通行本多以鸠摩罗什译本为据。鸠摩罗什，天竺（今印度）人，名字译为“童寿”，因他在年纪尚幼之时，便如老者一样有学问。其父名为鸠摩罗炎，出家至龟兹国（今新疆库车等地），被尊为国师，后与国王之妹成婚，生鸠摩罗什兄弟二人。鸠摩罗什七岁随母出家，游走西域各地，学习小乘、大乘经论，颇有名声。前秦建元十八年（382），苻坚遣吕光攻伐…