高丽国新雕大藏挍正别录卷第四

俊 知凾 东方最胜灯王陀罗尼经 闍那崛多 译 正经六纸杂呪三纸此经丹藏即云东方最胜灯王如来经经初有归敬辝者是也按开元录此经前後四译三存一失即东晋失译名为陀罗尼章句经或无章字者是第三译而一失本也今此崛多译宋本与丹名既不同文亦有异丹文大多倍宋本而有余则未知孰是真本经耶今以丹本经首有归敬辝者为崛多真本耳此宋本经文古语质似非崛多之译又文中数云陀罗尼句即恐此经是失本陀罗尼句经宋藏失崛多译而得彼失本经见经中有最胜灯王之言遂认为崛多译灯王经耳不然何一人之译而有名题始末之殊广略质文之异耶今且双存欲令四译广具矣因书其意伏俟明哲。 知凾 最胜灯王如来经(丹本) 闍那崛多译 此经此本宋藏失之今得丹藏而编入云又为看旧宋本藏者具录其经于左。 我闍那崛多 归命大智海 毗卢遮那佛 东方最胜灯王如来经 知(丹) 隋天竺三藏闍那崛多等 译 如是我闻一时佛在舍卫城只树给孤独园与大比丘众千二百五十人俱复有无量百千菩萨众复有无量天人众等所谓大梵天王帝释天王四大天王所谓提头頼吒天王毗娄勒叉天王毗娄博叉天王毗沙门天王功德大天为首等有八万四千诸天众那耶耶大将为首入部鬼神大将复有五百鬼子母及诸眷属如是等无量天人世众左右围绕尒时去此佛刹百千亿佛刹过已东方有一佛刹名无边华世界彼世界中有一佛名[宋-木+取]胜灯如来多他阿伽度阿罗呵三藐三佛陁现在逍遥说法彼如来於彼世界遣二菩萨来此娑婆世界一名大光菩萨二名甘露光菩萨言汝等二菩萨往向娑婆世界…