11 世间经——自觉世间法,宣说世间法
《中阿含经选译》·佚名
原典 我闻如是: 一时,佛游舍卫国,在胜林给孤独园。 尔时,世尊告诸比丘:“如来自觉世间①,亦为他说,如来知世间。如来自觉世间习②,亦为他说,如来断世间习。如来自觉世间灭③,亦为他说,如来世间灭作证。如来自觉世间道迹,亦为他说,如来修世间道迹。若有一切尽普正,有彼一切如来知见觉得。所以者何?如来从昔夜觉无上正尽之觉,至于今日夜,于无余涅槃④界,当取灭讫。于其中间,若如来口有所言说,有所应对者,彼一切是真谛,不虚不离于如⑤,亦非颠倒,真谛审实。若说师子者,当如说如来,所以者何?如来在众有所讲说,谓师子吼。一切世间,天及魔、梵、沙门、梵志,从人至天,如来是梵有,如来至冷有,无烦亦无热,真谛不虚有。”于是世尊说此颂曰: 知一切世间,出一切世间; 说一切世间,一切世如真。 彼最上尊雄,能解一切缚⑥; 得尽一切业,生死悉解脱。 是天亦是人,若有归命佛; 稽首礼如来,甚深极大海。 知已亦修敬,诸天香音神⑦; 彼亦稽首礼,谓随于死者。 稽首礼智士,归命⑧人之上; 无忧离尘安,无碍诸解脱。 是故当乐禅,住远离极定, 当自作灯明,无我必失时⑨, 失时有忧戚,谓堕地狱中。 佛说如是,彼诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。 (选自《中阿含经》卷三十四《大品·世间经》第二十一) 注释 ①世间:与“世界”同义。《翻译名义集》卷三:“间之与界,名异义同。间是隔别间差,界是界畔分齐。” ②习:可译为因缘,即原因。下一“习…