乾隆五十三年正月初八日奉

上谕据明兴奏山西境内河清献瑞一折内称接据永宁州等十三州县禀报黄河自十二月初七八日渐次澄清至二十八九日时届二旬河水澈底澄清可鉴共计一千三百余里等语此不足为夸美已扵折内批示矣国家景运光昌太和翔洽惟在年谷顺成丰绥屡告五风十雨普被和甘乃为升平瑞应至厯代史策侈陈符瑞大率出扵傅防铺张无闗实政即如麟逰鳯翥固为仅见嘉祥然亦必湏来游棷泽翔集殿廷得之目覩方足为盛事若不过腾章入告并无指据亦祗属粉饰虚词不足为信至河水澄清虽亦间有之事但似此侈陈祥瑞夸示休徴殊属无谓况上年黄河扵睢州十三堡地方隄工漫溢淹浸田庐甫经堵筑完竣若以河清为献瑞之騐又何若安流顺轨竟无漫溢之更为嘉瑞耶且河水澄清如以为地方大吏徳政所致则明兴厯任地方毫无整顿试令伊自思前在山东何无嘉应今署晋抚又行何徳政而能致此祥瑞耶封疆大臣惟应实心任事承流宣化使吏民治生共臻上理方为称职倘因此等事属仅见胪陈祥应即宣布史馆予以襃嘉而遇有灾祲即加之督责势必至身任封圻者借端粉饰争相效习以博虚名而扵地方水旱偏灾或恐干讁谴竟至讳匿不报扵政体民生大有闗系现在晋省既有河清之事则下防各省自必由渐澄清该地方官不奏则已倘亦有似此具奏者将此意明降谕旨以示朕敬