二

褚英（子尼堪） 代善（孙杰书、勒克德浑） 褚英（子尼堪） 广略贝勒褚英，太祖第一子。岁戊戌，太祖命伐安楚拉库路，取屯寨二十以归；赐号「洪」巴图鲁，封贝勒。 岁丁未，偕贝勒舒尔哈齐、代善徙瓦尔喀部斐悠城新附之众，军夜行阴晦，纛有光，舒尔哈齐疑不吉，欲班师；褚英与代善持不可。抵斐悠城，收其屯寨五百户，令扈尔汉卫以先行，乌喇贝勒布占泰以万人邀之路；扈尔汉所部止二百人，褚英、代善策马谕之曰：『上每征伐，皆以寡击众；今日何惧！且布占泰，降虏耳；乃不能复缚之耶』？众皆奋，因分军夹击，敌大败，得其将常柱、瑚里布，斩三千级，获马五千、甲三千。师还，上嘉其勇，锡号曰「阿尔哈图土门」——译言「广略」。岁戊申三月，偕贝勒阿敏伐乌喇，克宜罕山城；布占泰与蒙古科尔沁贝勒翁阿岱合兵出乌喇二十里，望见我军，知不可敌，乃请盟。 褚英屡有功，上委以政，不恤众；诸弟及群臣愬于上，上寖疏之。褚英意不自得，焚表告天自诉；乃坐咀咒，幽禁。是岁癸丑；越二年乙卯闰八月，死于禁所，年三十六——明人以为「谏上毋背明，忤旨被谴，褚英死之」。明年，太祖称尊号。 褚英子三，有爵者二：杜度、尼堪。 敬谨亲庄王尼堪，褚英第三子。天命间，从伐多罗特、董夔诸部有功。 天聪九年，师伐明，从多铎率偏师入锦、宁界缀明师。崇德元年，封贝子。上伐朝鲜，从多铎逐朝鲜国王李倧至南汉山城，歼其援兵。四年，上伐明，从阿济格等攻塔山、连山。七年，戍锦州。 顺治元年…