110大清国理藩院致俄罗斯国枢密院函

径复者，接准贵院来函内开，案查我国向居住北京之俄国僧侣及学生人等发送轻软物品作为给 养，迄今已经数年之久，特请奏明我国大皇帝陛下裁定，恩准由国界地方之章京衙门从俄国 伊尔库次克军政省长处接收该项物品，实行运送，或系准由贵国商人运到北京，所有运费应 以现银预先约定数额，在国界地方发给半数，其余半数俟到达北京之后，向俄国神甫索弗罗尼 处索取，恭候我国大皇帝陛下恩准施行等因，当经我院奏请我国大皇帝陛下裁夺，钦奉我国 圣上谕旨示下，查多年以来俄罗斯国遇事尚属恭顺，着即准予依照所请办理，并由理藩院备 函通知俄国枢密院查照等因钦此，兹特钦遵我国圣上谕旨通知贵院，一俟收到此函之后，即 将该项轻软物品交付贵国省长，按照从前办理程序向我国驻库伦办事大臣实行商洽，并于该 项物品运抵恰克图时，再由驻在恰克图之章京委托商人承运，代替尊处运到北京。此外，关 于现银运费应即依照贵院来函办理，先行发给半数，其余半数由贵院通知住在北京之贵国神 甫于收到该项物品之时，如数付给运输商人，相应函复，即请查照可也。 嘉庆八年(一八○三年——译者)四月二十九日 111全俄罗斯大皇帝陛下陆军中将伊尔库次克省军政省长 大清国大皇帝陛下驻库伦总管边疆事务昂邦大臣函 径复者，查贵处所派专差图苏拉克奇与达木扎布投送尊处之来函，及所附贵国理藩院致我国 政府枢密院之公函，均已收到无误，自当从速采取适当办法呈送我国枢密院。兹将该专差图 …