大君主陛下总理国务大臣

前于一七一○年，钦遵我深仁厚泽俄皇陛下谕旨，曾派俄罗斯人民商务专员彼得胡贾 科夫前往中国皇帝国内经营商业，在中国境内有些人等于买卖之中，未曾结账，且不仅于物品交 换之中如此，于货物购买之中，亦未付清价款，其中如中国皇帝陛下官员阿斯堪达(满洲语 “内阁学士”之译音。——译者)欠款两千四百七十五两，又中国商人桑嘎金九百五十九两， 又巴彦三百八十四两，彼又欠订购家具钱一千三百三十三两。为此特恳贵大臣向尚未交清贷 款之人等即行追索，并即交付敝国现今派往之商务专员葛利郭里鄂斯科勒阔夫带回，俾两 国之商业利益，将来不因此种拖欠受有损害为荷。敬祝贵大臣万福。 大俄罗斯大皇帝陛下西比利亚省长玛特维依嘎嘎林公爵(押) 创世第七二二一年即我救世主基督降生一七一三年五月十五日