5

亚细亚洲中国暨秦国各地最高统治者皇帝殿下国务大臣贵族大臣内政大臣索额图钧鉴：先致鄙人诚挚问候之意，特以此函向阁下睦谊申明。创世纪第七二○七年(按即一六九九年——译者)二月间，奉本国大皇帝陛下谕旨，特拨国库钱款派遣商人葛利郭里齐莫扉维赤勃科夫，带同同伴葛利郭里鄂斯科勒阔夫及从人葛利郭里啤窝瓦罗夫与密哈依勒古夏特尼科夫二人，由莫斯科皇都出发，前往中国。本国大皇帝陛下希望该员等所带钱款(连同全部商帮货物达到中国境内)，或系售卖，或系换为中国货物及本国大皇帝陛下合用之一切物品，均得听便。俟该商人葛利郭里勃科夫与其同伴，带同上述钱款及全部商帮货物，行抵中国边界及首都北京之时，鄙人特请顾全两国间和好条约所成立确定之睦谊关系，务使该商人与同伴连同所带钱款及商帮，于台端庇护之下，自嫩江地方起直至贵国内地，所有车马、向导、粮食及其他需要，仍照贵国向日优惠之例，取得一切相当协助。至在北京城内，对于该商人及一切俄国商人，亦不得适用强迫商务，应依照条约自由贸易，所有出售货物，及自由购买一切所需之物，务必准许。仍如往年俄国人民在中国境内已经享有之良好待遇及自由贸易，买卖货物。务期于台端保护之下，对于该商人及一切俄国商人，不发生任何欺侮及妨害彼等商务之事。再者，俟该商人与其同伴，及一切俄国商人，出售自己货物及购买或交换彼等自己之需要物品，并预备由中国回归之时，务使该商人及一切俄国商人，关于粮食、车马得到满足，…