六画

《台湾番事物产与商务》
「冰碻」海关地方(二○面):原文作:BayofBengal,即「孟加拉国」湾。在亚洲南境,介印度半岛与印度支那半岛之间,为印度洋之一大海湾,北岸有「加尔加答」等市。 印度土人(一六面):原文作:Indian。 吐拚勒(一四面):原文作:Toapangnack,即「大板埒」之译音重译。按恒春县志着十五「山川」曰:『大板埒,在县南十二里,与大沙湾、船篷石毗连。形势太敞,无归束处;东南风来,仍不可避』。 多克察(四、六、七、八、九、一○、一二、一三、一四、一五、一六、二五、二六、二七面):原文作:Tauketok,猪朥束社的土目,并统辖琅娇十八社之大土目。中文数据多作「卓杞笃」。 宅儿(一四面):原文为:Tait&Co,即英商德记洋行,于一八六七年在台湾南部开始营业。 宅碻落(二三面):原文作:Tagal,即菲律宾Tagal族。 安打们(二六面):原文:MrMan。参看「十三画」「意勒安打们」条。 安桂(七一面):原文作:AnKoe,即泉州安溪县之译音重译。 朵打(六七面):地名。福建省烟草的产地,原文作Tiotoa。 色肯(二○面):原文作:Saccam,即「赤嵌」(今台南市)之译音重译。抄本所载「赤嵌」,均指「车城」。参看「七画」「赤嵌」条。 色比里(七、八、九、一○、一一、二八面):原文作:Sabaree,即「射麻里」社。 色比里土音(一一~一二面):原文:Sabareediale…

本章导航