疏辛（六六面）：麻袋产地。原文：ＳｕｒＳｉｎｇ

登赊（三面）：Ｄａｍｐｉｅｒ之译音，即指ＷｉｌｌｉａｍＤａｍｐｉｅｒ。他生于一六五二年，好航海，十九岁时曾到过Ｂａｎｔａｍ。一六七三年英荷战争时入海军，因负伤退伍。一六七五年到Ｃａｍｐｅａｃｈｙ，于一六七八年回伦敦。一六七九年到Ｊａｍａｉｃａ，后随ＭｒＨｏｂｂｙ将往Ｍｏｓｑｕｉｔｏ沿岸贸易，而在ＮｅｇｒｉｌＢａｙ遇海贼船队集合于该地，全部船员被诱加入海贼；Ｄａｍｐｉｅｒ虽不愿意，遂亦人伙，数年间劫掠西班牙的各殖民地。后横断太平洋，经过Ｇｕａｍ岛，于一六八六年六月二十二日到菲律宾的Ｍｉｎｄａｎａｏ岛，滞留六个月。嗣因ＣａｐｔａｉｎＳｗａｎ残暴，发生叛变，水手占领了船只，遗弃Ｓｗａｎ，于一六八七年一月十四日离开Ｍｉｎｄａｎａｏ岛。在吕宋岛沿岸捕获一些西班牙船只；二月二十六日离开吕宋岛到Ｐｕｌｏｃｏｎｄｏｒｅ。四月二十一日自ＰｕｌｏＣｏｎｄｏｒｅ开往暹罗湾，五月二十一日再返ＰｕｌｏＣｏｎｄｏｒｅ。后要开往马尼拉，遇风不果，北上驶到中国沿岸；因遇猛烈台风。七月二十日到澎湖。七月二十九日自澎湖解缆，沿台湾西南岸驶向Ｂａｓｈｉ岛，于一六八七年八月六日到达。后到过Ｃｅｌｅｂｅｓ、澳洲北岸、Ｎｉｃｏｂａｒ等地。由于长久的航海，海贼们规律颇紊乱，好饮酒、多争吵；Ｄａｍｐｉｅｒ厌恶这种疯狂的生活，常想逃走。在Ｎｉｃｏｂａｒ岛遂与船医、另一英人偕同若干土人逃至Ａｃｈｉｎ，结束他八年半的海贼生活。后到过Ｔ…