卷第一百七十六 器量一

乐广 刘仁轨 娄师德 李勣 李日知 卢承庆 裴冕 郭子仪 宋则 乐广 晋乐令广女适大将军成都王颖。王兄长沙王乂，执权于洛，遂构兵相图。长沙亲近小人，远外君子，凡在朝者，人怀危惧。乐令既处朝望，加有婚亲，小人谗于长沙。尝问（问原作闻。据明抄本改。）乐令，神色自若，徐答曰：\"广岂以五男易一女。\"由是释然，无复疑意。（出《世说新语》） 【译文】 晋惠帝时，尚书令乐广的女儿嫁给成都王、大将军司马颖。成都王的哥哥长沙王司马乂在朝廷很有权势，担心成都王危及他的地位，准备起兵攻打。长沙王是一个亲近小人疏远智者的人。凡在朝廷做官的人，都感到害怕。乐广不仅有戚望，而且和成都王又有亲戚关系。所以就有人向长沙王进谗言，说他的坏话。这话传到乐广耳里，乐广神态自若，缓缓地说：\"我怎么可能帮成都王呢，我只有一个女儿在他那里，可是我在洛阳还有五个儿子啊。我不能用五个儿子的性命做交易。\"长沙王听了，认为有理，不再怀疑他。 刘仁轨 唐刘仁轨为左仆射，戴至德为右仆射，皆多刘而鄙戴。时有一老妇陈牒，至德方欲下笔，老妇顾左右曰：\"此刘仆射？戴仆射？\"左右以戴仆射言。急就前曰。\"此是不解事仆射，却将牒来。\"至德笑，令授之。戴仆射在职无异迹，当朝似不能言。及薨后，高宗叹曰：\"自吾丧至德，无所复闻，当其在时，事有不是者，未尝放我过，因出其前后所陈，章奏盈箧，阅而流涕，朝廷始追重之。（出《国史异纂》） 【译文】…