卷第一百六十九 知人一

陈实 黄叔度 郭泰 马融 蔡邕 顾邵 诸葛瑾兄弟 庞士元 武陔 裴頠 匈奴使 桓温 谢鲲 唐太宗 李绩 薛收 王圭 王师旦 杨素 王义方 选将 英公 刘奇 张鷟 李峤 郑杲 卢从愿 裴宽 韦诜 裴谈 陈实 陈实尝叹曰：\"若周子居者，真栋梁之器。譬诸宝剑，则世之龙泉。\"客有问陈季方曰：\"足下家君，有何功德，而荷天下重名？\"季方曰：\"吾家君，譬如桂树，生于泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之渊；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知有功德与无。\"（出《世说》） 【译文】 陈实曾经感叹着说：\"周子居真是栋梁之才。如果做宝剑，就应该作为今日的\'龙泉\'。\"有人问陈季方说：\"你父亲有什么功绩和德行？而敢于将自己比作天下有名的重要人物？\"陈季方说：\"我父亲譬如是一棵生长在泰山上的桂树，上面还有万仞绝壁，下面有测不着底的深渊。他的枝叶承受甘露，根须被山涧中的泉水所滋润。可是，桂树怎么能知道泰山高大和山涧泉水的深度呢！不知道他是否有功绩和德行啊？\" 黄淑度 郭泰至汝南，造袁奉高，车不停轨，鸾不辍轭；诣黄叔度，乃弥日信宿。人问其故，林宗曰：\"叔度汪汪如千顷之波，澄之不清，挠之不浊，其器深广难测矣。\"（出《世说》） 【译文】 郭泰来到汝南，会见袁奉高的时候，车子没有离开道路，马匹没有卸下鞍具。拜访黄叔度。则在那里连宿两夜，人们询问这是为什么？…