日本的小诗
《艺术与生活》·周作人
日本的诗歌在普通的意义上统可以称作小诗,但现在所说只是限于俳句,因只有十七个音,比三十一音的和歌要更短了。 日本古来曾有长歌,但是不很流行,平常通行的只是和歌。全歌凡三十一字,分为五七五七七共五段,这字数的限制是日本古歌上唯一的约束,此外更没有什么平仄或韵脚的规则。一首和歌由两人联句而成,称为“连歌”,或由数人联句,以百句五十句或三十六句为一篇,这第二种的连歌,古时常用作和歌的练习,有专门的连歌师教授这些技术。十六世纪初兴起一种新体,参杂俗语,含有诙谐趣味,称作“俳谐连歌”,表面上仍系连歌的初步,不算作独立的一种诗歌,但是实际上已同和歌迥异,即为俳句的起源。连歌的第一句七五七三段,照例须咏入“季题”及用“切字”,即使不同下句相联也能具有独立的诗意,古来称作“发句”,本来虽是全歌的一部分,但是可以独立成诗,便和连歌分离成为俳句了。 (四)给他吮着养育起来罢,养花的雨。 (十)病在旅中,梦里还在枯野中奔走。 (十四)荼蘼的花〔对着〕一闲涂漆的书几。 (十六)等着风暴的胡枝子的景色,花开的晚呵。 (十八)雁叫了,帆上一面的红的月光。 (十五)蜂窝的子,化成黄蜂的缓慢呵。 (十二)四五人的上头月将落下的跳舞呵。 (十九)短夜呵,急忙回转的北斗星。 (十三)易水上流着葱叶的寒冷呀。 (十七)运着饮水的月夜的渔村。 (十一)柳叶落了,泉水干了,石头处处。 (六)古池呀——青蛙跳入水里的声音。 …