日本的诗歌

小泉八云（Lafcadio Hearn）著的In Ghostly Japan中，有一篇讲日本诗歌的文，说道，—— “诗歌在日本同空气一样的普遍。无论什么人都感着，都能读能作。不但如此，到处还耳朵里都听见，眼睛里都看见。耳里听见，便是凡有工作的地方，就有歌声。田野的耕作，街市的劳动，都合着歌的节奏一同做。倘说歌是蝉的一生的表现，我们也仿佛可以说歌是这国民的一生的表现。眼里看见，便是装饰的一种；用支那或日本文字写的刻的东西，到处都能看见：各种家具上几乎无一不是诗歌。日本或有无花木的小村，却决没有一个小村，眼里看不见诗歌；有穷苦的人家，就是请求或是情愿出钱也得不到一杯好茶的地方，但我相信决难寻到一家里面没有一个人能作歌的人家。” （9）不必忧伤，倒出酒来，将来便把酒盖我的遗骸。 （8）出了后门的纸障，在黑暗的路上渐渐消灭的覆盆子的声音。 （7）晚间秋风吹着，正如老父敲我的肩一样。 （6）卧在新的稻草上，恍然闻着故乡门前田里的水的香味。 （5）秋天来了，拾在手里的石子，也觉得有远的生命一般。 （4）比远方的人声，更是渺茫的那绿草里的牵牛花。 （3）Noroi uta kakikasanetaru hogo torite，kurokikochôo osaenuru kana！ （2）心里怀念着人，见了泽上的萤火也疑是从自己身里出来的梦游的魂。 （1）樵夫踏坏的山溪上的朽木的桥上，有萤火飞着。…