杂细事宜第五

凡子弟，须要早起晏眠 〔1〕 。凡喧哄争斗之处不可近，无益之事不可为。谓如赌博、笼养、打球、踢球、放风禽等事 〔2〕 。 【注释】 〔1〕 晏（yàn）眠：安眠。晏，安乐，安闲。 〔2〕 笼养：用笼子养鸟。 打球：一种古代的体育活动，本为军队中用来演武的马上球赛，类似于今天的马球运动。 踢球：一种古代的体育活动，又名蹴鞠（cù jū），类似于今天的足球运动。 风禽：风筝。 【译文】 作为年轻后辈，要早早起床、安心睡觉。那些喧闹的、争斗的地方，不要接近，不要做没有意义的事情，比如说赌博、养鸟、玩马球、踢足球、放风筝之类的活动。 宋代佚名绘《小庭婴戏图》 【点评】 这一章讲的是日常杂事的行为规范。一日之计在于晨，朱熹主张年轻人要早起，把握大好光阴；但也要安心睡眠，养足精神，不要熬夜嬉耍，损害身体，这些都是符合健康规律的行为。他主张年轻人要远离“无益之事”，譬如赌博、养鸟之类，容易玩物丧志，更与儒家传统中的“慎独”之道（即人们在独自活动无人监督的情况下，凭着高度自觉，按照一定的道德规范行动，而不做任何有违道德信念、做人原则的事情）密切相关。但是，朱熹把踢球、放风筝之类的体育运动也归入“无益之事”，则不免有些狭隘，反映出其思想的时代局限性。 凡饮食，有则食之，无则不可思索 〔1〕 ，但粥饭充饥不可阙 〔2〕 。凡向火 〔3〕 ，勿迫近火旁 〔4〕 。不惟举止不佳，且防焚爇衣服 〔5〕 。 …