洒扫涓洁第三

凡为人子弟，当洒扫居处之地，拂拭几案 〔1〕 ，当令洁净。文字笔砚 〔2〕 、凡百器用 〔3〕 ，皆当严肃整齐 〔4〕 ，顿放有常处 〔5〕 。取用既毕，复置元所 〔6〕 。 【注释】 〔1〕 拂拭：擦干净。 几（jī）：古人坐时用来倚靠或放物件的小桌子。 案：桌子。 〔2〕 文字：这里指用来写字的纸张。 〔3〕 凡百：一切。 器用：器皿用具。 〔4〕 严肃：这里指摆放得有规矩。 〔5〕 顿放：放置，安置。 〔6〕 元所：原来的地方。 文房四宝图 文房图 【译文】 作为年轻后辈，要经常打扫居住的环境，擦干净书桌，让它保持整洁。笔墨纸砚以及各种器皿用具，都要摆放整齐，放在固定的地方。用完之后，还要物归原所。 【点评】 这一章讲的是打扫环境卫生的规范。在朱熹看来，小孩子不仅要养成良好的个人卫生习惯，还要养成良好的环境卫生习惯——应当经常洒扫房间、擦净桌几，把学习用具摆放整齐，用完物品要放回原处。良好习惯的养成能让人终身受益。东汉时，有个少年名叫陈蕃，自命不凡，一心只想干大事业。一天，他父亲的朋友薛勤来拜访他，见他屋子里又脏又乱，便问他：“年轻人怎么不打扫屋子招待客人？”陈蕃答道：“大丈夫生活在世上，应当以清理天下为己任，怎么能只做打扫一庭一室的事呢？”薛勤当即反问说：“一屋不扫，何以扫天下？”陈蕃无言以对。这个故事正可以作为《童蒙须知》的注脚，任何大事业、大成就都是由小事积累而成的，“…