卷二　通常字句误例

第十二 形近而误例 形近而误，有易察觉者，有不易察觉者。其易察觉者，文义不通者也。 卷页 目录六二 流戈聚众 元作“流民”。 吏三廿八 拟堯嘉兴路医学教授 元作“拟充”。 吏五十三 不死之任作阙 元作“不能之任”。 户三十九 先奉中书省劉付 元作“劄付”。 户四十三 刘瑞哥怀朶 元作“怀孕”。 户五三二 远年責田 元作“賣田”。 户六二 课银每疋 元作“每定”。 户六十一 好钞妾作昏钞 元作“妄作昏钞”。 兵三廿六 差妻录事孙徵事等 元作“差委录事”。 新兵四 辄加築楚 元作“箠楚”。 其不易察觉者，文义似通非通者也。 吏三十九 倘有不应罪及學官 元作“舉官”。 吏三廿一 考成之士绝少 元作“老成”。 户三廿三 张元俊妾称己曾过房为男 元作“妄称”。 户六廿七 不合窝藏蔡软驴子地窨子内 元作“於地窨子内”，先易“於”为“于”，又误“于”为“子”。 礼一九 率僚属公吏皆乐送至城门外 “皆乐”元作“音乐”。 礼三十五 亦有将宝钞籍户敛葬 “籍户”元作“藉尸”。 礼三十七 况舊停于家者 “舊停”元作“留停”。 刑三十七 正是南安赣州等处 元作“止是”。 刑十九三 将劫掳财物男女子收捕处 “子”元作“於”，由“于”误“子”。 新刑五 信赏在功无不服 元作“功无不報”。 新刑十五 盗官银米出仓免刺 元作“盗官粮未出仓免刺”。 新刑八七 蒋文贵等於大德十年七月因与沈七将已挑伪钞装诬客人蒙杭州路…