五一 英伦杂碎
《萍踪寄语》·邹韬奋
到英国后所得的印象,已谈得差不多了,还有些零零碎碎的见闻,随意再提出来谈谈。 英国式的“君子人”(“Gentleman”)的音容态度,很普遍地流行于一般人民间。“谢谢”(“Thank you”),“对不住”(“Sorry”)或“请你原谅”(“I beg your pardon”)等等客气的话语,几于随处都听得到。你在公共电车上买票,卖票的把票给你的时候,也对你说声“谢谢”;有许多乘客接收这张电车票时,也回报那卖票的一声“谢谢”。随便买什么,就是买一盒自来火,或是一份报,伙计或报贩收钱时对你说声“谢谢”,买客接到东西时也回报他一声“谢谢”。在饭馆里吃饭,女侍者捧上一盘菜,客人说声“谢谢”,她也回报一声“谢谢”。一天到晚简直在谢来谢去中过日子!大概无论什么事,除非有人骂你一句,或打你一下,你说声“谢谢”,总是不错的!“对你不住”或“请你原谅”的话,其用途似乎不及“谢谢”那样广,可是极小的事情,例如轻轻地误碰了一下或是让路慢了一些,就赶紧声明“对不住”,或“请你原谅”,往往两方面的人同时声明。有一位新到伦敦的中国旅客叶君,有一天对我说:“英国人真奇怪!我在街上走路时无意中很重地撞了一个人,他赶紧对我说:‘请你原谅!’我这样重地撞了他一下,他怎么反而请我原谅!” 据说这类“君子人”的行为,是含有自尊的意味,对你客气,不一定就是敬重你的意思,所以对于任何人都这样。 一般人的守秩序,这在西方各…