十五

《俄罗斯的童话》·鲁迅
古時候,也很有名的夏謨林市裏,有一個叫作米開式加的侏儒。他不能像樣的過活,只活在汙穢和窮苦和衰弱裏。他的周圍流着不潔,各種妖魔都來戲弄他,但他是一個頑固的沒有决斷力的懶人,所以頭髮也不梳,身子也不洗,生着蓬蓬鬆鬆的亂髮,他向上帝訴說道—— 「主呵,主呵!我的生活是多麽醜,多麽髒呵!連猪也在冷笑我,主呵,您忘記了我了!」 他訴說過,暢暢快快的哭了一通,躺下了,他幻想着—— 「妖魔也不要緊,只要給我一點什麽小改革,就好了,爲了我的馴良和窮苦!給我能夠洗一下身子,弄得漂亮些……」 然而妖魔却更加戲弄他了。在未到「吉日良辰」之前,總把實行自然的法則延期,對于米開式加,每天就總給他下面那樣之類的簡短的指令—— 「應沈默,有違反本令者,子孫七代,俱受行政上之撲滅處分。」 或者是—— 「應誠心愛戴上司,有不遵本令者,處以極刑。」 米開式加讀着指令,向周圍看了一轉,忽然記得了起來的是夏謨林市守着沈默,特力摩服市在愛上司,在服爾戈洛,是居民彼此偷着別人的草鞋。 米開式加呻吟了—— 「唉唉!這又是什麽生活呢?出點什麽事才好……」 忽然間,一個兵丁跑來了。 誰都知道,兵爺是什麽都不怕的。他把妖魔趕散了,還推在暗的堆房和深的井裏,趕在河的冰洞裏。他把手伸進自己的懷中,拉出約莫一百萬盧布來,而且——毫不可惜地遞給米開式加了—— 「喂,拿去,窮人,到混堂裏去洗一個澡,整整身樣,做一個人罷,已經是時候了!」 兵…

本章导航