第三十一章~第四十章

第三十一章 余遂与卡登他同车，垂首顾视车外。余以为卡登他何由不悦，即曰：“卡登他，吾辈不久即至莫斯科。彼间何物，汝当了了。”女曰：“吾焉知！”余曰：“胡不一思莫斯科较西尔布考巨耶？小耶？”卡登他曰：“汝何言？”余曰：“吾无他言。”卡登他似明吾意之不悦，即曰：“若翁不尝告我，与尔同至莫斯科，与尔祖母同居耶？”余曰：“然。”卡登他曰：“想我辈亦依依祖母之侧矣。”余曰：“祖母宅巨，尔我分居楼上，吾父则居左偏之楼。唯餐堂在下，食必下楼也。”卡登他曰：“闻尔母言，祖母端严匡敕，好责善于人。”余曰：“端严固有之，至于责善于人，则似过听。老人仁慈隐恻，未尝求备。一日为祭神之日，招客极多，跳舞几于达晓。但观老人之好客，即知其于物少忤矣。”女曰：“语虽如是，吾心甚慑；果将来……”余曰：“将来何事？”女曰：“无之。”余曰：“尔不云将来乎？”女曰：“尔不言老人祀神，曾招客跳舞耶？”余曰：“此会恨尔不与，时男女之客可四十许，音乐彻宵。”复曰：“吾言汝胡不大着意？”女曰：“吾方倾耳，何云不着意邪？”余曰：“吾观尔之容，似有所苦。”女曰：“凡人安能长乐，终有偶然不怿之时。”余曰：“吾归自莫斯科，似尔之待我不类从前之敦挚。”复以目视之曰：“请示肺腑，勿过掩藏，尔近来与我似落落也。”女闻言似讶，即曰：“何为疏汝，吾心终始如一耳。”余曰：“否否，前此百事允协，性情水乳，过于兄弟，今日似矜庄设为畛域。”女曰：“是言大…