卷第二百三十五
《资治通鉴音注》·胡三省
唐纪五十一〔起阏逢阉茂(甲戌)六月,尽上章执徐(庚辰),凡六年有奇。〕 《德宗神武圣文皇帝十》 贞元十年〔(甲戌、七九四)〕 1六月,壬寅朔,昭义节度使李抱真薨。其子殿中侍御史缄与抱真从甥元仲经谋,秘不发丧,诈为抱真表,求以职事授缄;又诈为其父书,遣裨将陈荣诣王武俊假货财。武俊怒曰:「吾与乃公厚善,欲同奖王室耳,岂与汝同恶邪!闻乃公已亡,〔乃,犹汝也。公,犹翁也。〕乃敢不俟朝命而自立,〔朝,直遥翻。〕又敢告我,况有求也!」使荣归,寄声质责缄。〔质,正也。〕以正义责之也。 昭义步军都虞候王延贵,汝州梁人也,〔梁县,汉、晋属河南郡,后魏置汝北郡,隋分置承休县,而梁县仍故。唐以承休县带汝州,故梁县在其西南四十五里。〕素以义勇闻。上知抱真已薨,遣中使第五守进往观变,且以军事委王延贵。守进至上党,〔昭义军,治上党。〕缄称抱真有疾不能见。三日,缄乃严兵诣守进,守进谓之曰:「朝廷已知相公捐馆,〔捐,弃也。言死者弃其馆舍而逝也。〕令王延贵权知军事。侍御宜发丧行服。」缄愕然,出,谓诸将曰:「朝廷不许缄掌事,诸君意如何﹖」莫对。缄惧,乃归发丧,以使印及管钥授监军。〔使印,节度之印也。监,古衔翻。〕守进召延贵,宣口诏令视事,〔口宣所受诏旨,故曰口诏。〕趣缄赴东都。〔趣赴东都,归私第。趣,读曰促。〕元仲经出走,延贵悉归罪于仲经,捕斩之。诏以延贵权知昭义军事。 2云南王异牟寻遣其弟凑罗楝〔楝,郎甸翻。〕献地…