奏谳书二

原文： 十一年八月甲申朔丙戌，江陵丞驁敢讞之。三月己巳大夫祿辭曰：六年二月中買婢媚士五點所，價錢萬六千，迺三月丁巳亡，求得媚，媚曰：不當為婢。．媚曰：故點婢，楚時去亡，降為漢，不書名數，點得媚，占數復婢媚，賣祿所，自當不當復受婢，即去亡，它如祿。．點曰：媚故點婢，楚時亡，六年二月中得媚，媚未有名數，即占數，賣祿所，它如祿、媚。．詰媚：媚故點婢，雖楚時去亡，降為漢，不書名數，點得，占數媚，媚復為婢，賣媚當也。去亡，何解？．媚曰：楚時亡，點乃以為漢，復婢，賣媚，自當不當復為婢，即去亡，無它解。．問媚：年四十歲，它如辭。．鞫之：媚故點婢，楚時亡，降為漢，不書名數，點得，占數，復婢，賣祿所，媚去亡，年四十歲，得，皆審。．疑媚罪，它縣論，敢讞之，謁報，署如廥發。吏當：黥媚顏頯，畀祿，或曰當為庶人。 译文： [汉高祖]十一年(公元前196年)八月初三日，江陵县丞骜呈请审议。三月己巳日，大夫椽状辞：“六年二月中，在士伍点住处买婢女媚，身价一万六千钱。三月丁巳日逃跑了，抓获她后，她说：自己不应当是奴婢。” 媚申辩道：“我以前是点的婢女，楚时期就逃脱了。到了汉朝，没有上户籍。点逮住我后，仍将我作为奴婢，报了户口，卖给祿。我认为自己不应该还是奴婢，就逃跑了。其他情况，和祿所说的相同。”点说：“媚以前是我的婢女，楚时期逃跑了。六年二月中找到她，她没有户口，给她报了户口，卖给了祿。”其他情节，和祿、媚所说…