三十五年(下)

《朝鲜王朝实录[宣祖实录]》·佚名
秋七月 7月1日 ○朔庚申,上在貞陵洞行宮。 ○朝,王世子問安。仁宗大王忌晨。 ○政院啓曰:「明日納采日,視事不爲,取稟。」傳曰:「知道。」傳于政院曰:「明日行禮後,三公引見爲之。」 ○嘉禮都監啓曰:「翟衣之制,當初未有所考,但據孝敬殿奉安欽賜翟衣制度,取稟製造矣。今考諸書及《大明會典》,親王、郡王妃冠服制度,則大衫、霞帔,衫則用大紅,霞帔以深靑爲質,紵絲紗羅隨用。四䙆、襖子,卽褙子,桃紅色,鞠衣,靑色。紵絲紗羅,竝各色隨用,惟不用黃。大帶,靑線羅爲之,有緣,或用紅羅、玉穀圭、玉革帶、玉花采,結綬玉佩,靑韈舃具備。以此見之,前日天朝欽賜翟衣,多有未備之物,而齎來使臣,未及覺察也。若備玉革帶、佩綬、襪舃,則必有九翟冠,然後方備其制,而今難卒備。《五禮儀》有翟衣加首飾之文。首飾旣從國俗磨鍊,翟衣之上,不得已只用大帶,而行禮乎?制度未備,甚似苟簡,何以爲之?《會典》親王妃禮服條,大帶,從衣色云。今宜依此磨鍊,《大明會典》,付標以啓。」傳曰:「不小事,當初詳察事也。今者翟衣入內,而無帶。豈有禮服而無帶之理乎?下問之後,乃有此言。今難卒備。某色帶,從速磨鍊。」 ○禮曹啓曰:「以納妃儀註。傳曰:『近侍執事,爲先四拜云。此依平時例磨鍊矣。平時,則思政殿殿坐行禮,而今則乃行宮也。無殿坐行禮之所,可以權道,勿爲明日回啓』事,傳敎矣。凡干節目,照例磨鍊,今承下敎,付標以啓。」傳曰:「知道。」 7月2日…

本章导航