三十年（上）

（丁酉）三十年大明萬曆二十五年 春正月 1月1日 ○朔壬辰，上在貞陵洞行宮。 ○行望闕禮。 ○欽差遊擊將軍葉〈鱨。〉馳詣闕內，上出自便殿，迎入于閤門之內，行茶禮。 ○申時，日有左珥。 ○十二月二十七日成貼，統制使李舜臣書狀： 臣諸將中，有計慮膽勇之人及軍官、牙兵之能射勇力者，常留陣下，與之晨夕論策，或試其誠心，或與之密約，或使偵探賊情，而巨濟縣令安衛及軍官及第金蘭瑞、軍官辛鳴鶴等，再三密謀，潛招朴義儉，與之密議，則義儉莫不欣然，更與金蘭瑞等，丁寧指揮，誓死牢約。同月十二日，蘭瑞等，夜間依約待時，適値西北風大作，從風放火，火光飛越，賊家一千餘戶，火藥入積兩庫，軍器、雜物及軍糧二萬六千餘石入積庫家，一時燒燼，倭船二十餘隻，亦爲連燒，倭人則三十四名焚死。此是天祐，大槪金蘭瑞，以通信使軍官自募，日本往來，不顧死生，竟成此事，安衛，常時論策之間，言及讐賊，則慷慨發憤，不顧一生之計，率其軍官金蘭瑞、辛鳴鶴等，歸到賊中，百爾謀議，使兇賊久據之窟，一擧燒燼，至於軍糧、軍器、火炮諸具、船隻及賊倭三十四名，盡致焚死。釜山大賊，雖不得擧數蕩燼，摧挫賊膽，是亦一策。日本往來慶尙水營都訓導金得，留在釜山，而參見同夜焚燒之形，今月十二日二更，釜山倭陣西北邊出火，賊家千餘戶及軍器、雜物、火砲、器具、軍糧、庫家，無遺灰燼。賊倭等相聚，頓足號哭曰：「本國地震之時，屋頹滔滔，死亡甚多，今於此地，又値火患，至於此極，我…