与余永梁论近世广东海外文献书

绍孟吾兄： 来示并《周刊》数期均获收，谢谢。以后敢请源源惠赐。承嘱为《周刊》撰稿，寒假前后曾撰成二篇，因已为《学衡》及《燕京学报》所预约，故未能寄上。本拟更为《周刊》写一篇，题为《广东之海外文献》，萦于意外之烦忧，亦竟不果。惟此文之意旨，不妨为兄言之：弟曩有一意见，以为国内各大学之历史科，宜担任纂修各该所在省之方志，并其资料之搜集与保存；既使方志得永久之付托者，复使学生得最实在、最亲切之练习。蓄怀此意，久欲有言。及读贵校研究所招生简章所列集众之工作种类，有“广东通志以新定体制及方则重修之”一条，不禁狂喜。不图私衷偶见，贵校早已实行，甚盼全国各大学能相率仿效，其无研究所者，不妨由历史科任之也。惟不知关于此事，贵校现在进行如何？ 弟有一得之愚见欲贡者，则广东通志有一种极重要而颇富新资料可采，而前此无人曾注意及者，此即西方人关于广东之游记及回忆录是也。此外如澳门最早之报纸，鸦片战争时，林则徐、邓廷桢辈，曾命人每译日摘，以为觇外势之资。邓所译今尚存数巨册，中多述广东内地事；柳诒徵氏曾于《史地学报》中作《近世史料之一》一文论及之，且借以考知“十三行”之逸名。此数巨册收藏者之名籍，见于柳文中，贵研究所似宜访求录副。此外类此之译本，或原报，亦宜设法征访。广东在鸦片战争以前百余年间，为西方人在华之惟一居留地，其时在广州之西人侨民，且曾办有日报（见美人汤姆斯所著An Old Fan Kwai in …