4.郁达夫遗孀谈他的晚年与遇难（选载）

（马力原著） 关于郁达夫晚年在印尼的生活情况，胡愈之的《郁达夫的流亡和失踪》以及了娜（张紫薇）的《郁达夫流亡外纪》两文，均有详细介绍。最近，笔者有机会在香港访问了当年和郁达夫共同生活了两年的夫人何丽有女士，请她谈谈她所知道的郁达夫。 ◎结婚 何女士是台山人，小时候跟随她的姨丈去印尼，她的姨丈姓陈，所以去印尼时就改姓陈。一九四三年，郁达夫化名赵廉在武吉丁宜（Boekit Tinggi）的日本宪兵部做翻译，由于他不愿做违背良心的事，而且当时他又向日本人表示他是做生意的人，所以坚持不收受日本宪兵部的薪水，当然，在宪兵部做翻译可以暗中营救一些人，但是郁达夫始终不忍心眼看许多华侨、印尼人被拉到宪兵部去毒打，所以一直设法要离开。开始时，他装作害肺病，但是日本宪兵因为找不到日语的翻译，不准他辞职，后来郁达夫买通了宪兵部的医生给他开证明，希望借此脱身，宪兵队长还是不准。后来，终于找来了个通日语的女的，才请了她代替郁达夫做翻译，适值宪兵队长换人，郁达夫也就辞职了，但日本宪兵部仍然要他随叫随到当翻译。 郁达夫离开武吉丁宜的日本宪兵部，就回到巴爷公务（Pajakoemboeh），和朋友合伙，开了赵豫记酒厂，由他做老板。当时有朋友劝他最好是建立自己的家庭，这样一方面生活有人照顾，另一方面，结了婚，日本宪兵就不会怀疑他是中国来的。九月，郁达夫去巴东，经友人介绍，和一个年轻的华侨姑娘结婚，她就是何丽有女士。 …