第十八章　比丘尼教团

现于分别说者，律与教［法］传持之守护者，他之长老、中年、幼年之［比丘等］。（一）彼等多闻而具足戒光辉此地上，具足头陀行光辉于此岛。（二）此处有多数释子通晓正法与［其］历史。实为多数［人人之］具眼者出世，破闇示光彼胜者。（三）［彼等于］如来之信仰上之生根不动，弃一切恶趣，再生善趣。（四）全觉支、根、力、念、正勤、神足，趣苦之灭，修八圣道之彼等，灭死魔之军为世间之胜利者。（五、六） 同母而各出生之妹而与摩耶夫人如同母之慈悲深而胸与世尊乳，（七）［彼女］波阇波提知名瞿昙弥，具六神通有大神通力，知［教法］最初之受持者。（八）差摩与莲华色彼女等两人为第一之弟子，［其他］如波罗遮那、昙摩提那、输毗多、伊西达西伽、（九）毗舍佉、输那、萨巴罗、聪明之僧伽达西、尚有法传持者而通晓律之难陀［等］。此等之知律、通晓道［比丘尼等］［住于］阎浮提洲。（一〇） 长老尼僧伽蜜多及聪明郁多罗、海摩、婆萨达婆罗及阿吉弥达、达西伽、（一一）贝古巴波婆巴达、摩达、摩罗及丹摩达夏，此等年少之比丘尼等［此等十一人之比丘尼等］由阎浮洲来此处。（一二）彼女等于阿㝹罗陀市［于城下］教律藏，教五尼柯耶及七论。（一三） 萨丹摩兰提、苏摩及吉利提、达夏及法之护持者在于律……丹摩（一四）头陀说之［护持者］玛喜罗、苏巴那、丹摩达波萨、熟达律之大慧者那摩弥达（一五）通晓长老尼等之说有萨达，伽索及郁达罗此等之诸比丘尼，其时于最胜岛受具足戒。（…