一切经音义卷第十七

(小乘论)弁 翻经沙门玄应撰阿毗昙毗婆沙论迦旃延阿毗昙论舍利弗阿毗昙论俱舍论出曜论 阿毗昙毗婆沙论 第一卷 阿毗昙 或言阿毗达磨或云阿鼻达磨皆梵言转也此译云胜法或言无比法以诠慧故也或云向法以因向果或名对法以智对境也。 毗婆沙 随相论作毗颇沙此云广解应言鼻婆沙此译云种种说或言分分说或言广说同一义也。 优婆提舍 此云逐分别所说沙门随后即释旧人义译为论义经也。 揵度 巨焉反此言讹略也应云娑揵啚揵音居言反此云聚中阿含经云揵度者此云积木义亦一也。 评曰 皮命反谓量议也字书评订也订音徒顶反说文订平议也。 第三卷 渴伽 月藏经作佉伽皆讹也正言朅伽朅音去谒反此译云犀牛毗沙拏此云角谓犀牛一角一亦独也喻独觉也言一一独居山林也。 般吒 此讹略也应言般荼迦此云黄门其类有五一般荼迦总名谓具男根而不生子二伊利沙般荼迦伊利沙此云妒谓见他共淫即发情欲不见不发三扇荼般荼迦谓本来男根不满故不能生子四博叉般荼迦谓半月作男半月作女博叉此云助谓两半月助成一满月也五留拏般荼迦谓被𠛼男根留拏此云割也。 第四卷 刀鞘 小尔雅作鞘诸书作削同思诮反方言剑削关东谓之削关西谓之鞞音饼说文削刀鞞也江南音啸閞中音笑也。 𡱁𡱤 又作𮏗古书亦作矢同失𣅀反说文𮏗粪也下又作𡱴同乃吊反通俗文出脬曰尿字林𡱤小便也医方多作矢溺假借也论文作屎香伊反殿屎呻吟也屎非此义。 第五卷 颇有 普我反诸书语辞也。 眼瞳 徒公反埤苍目珠也眼中瞳子也。 第…