第十六　且慢走向世界

走向世界，——多么引人入胜。但是细想起来，这句话实在颇有点难解之处。咱们置身于中国国土上，占了地球上颇为不小的一块地方，这不是已经早已来到了世界了么？难道还要咱们重新从火星出发，再一次走向世界么？恐怕不是这个意思。是说走向全世界吧？细想也不是。难道有很多人，会把这句话理解为走到非洲，或者走到南极去么？再三捉摸，才悟出这走向世界的正确涵义，是走向西方世界，——也即是西方资本主义世界。 如果是农业产品或者工业产品，像蚕丝或者家用电器之类，走向西方世界是大好事情，不但可能，而且必要，应该全力以赴，争取实现。因为这些产品，只要价廉物美，任何地方都能接受，西方世界也不例外。至于文学作品，如果能走向西方世界，当然也是大好事情。但问题恐怕不那么简单。西方国家的人民，有他们自己阅读文学作品的习惯和爱好，西方国家的社会，是资本主义的思想意识占统治地位，要他们的读者接受中国文学作品，接受中国社会主义的思想意识，都是比较困难的。更不用说他们的统治阶级，或者那些文化事业当中的资产阶级老爷们、谋士们、帮闲们，对中国的文学作品很难抱有什么好感了。如果咱们中国的文学作品企图走向西方世界的一般群众，已经很不容易；如果咱们中国的文学作品要取得西方世界那些资产阶级老爷们的欢心，那简直是难上加难了。 可有些中国作家偏偏醉心此道。他们将走向世界四个字放在嘴里，整天念念有词，也并非希望自己的作品在西方世界成为畅销书，却只希…