中国建筑艺术的继承与革新

（1959年6月1日） 今天我谈的是中国建筑艺术的继承与革新问题，可是继承和革新的范围相当广泛，我体会不深刻，只打算从两个基本论点出发，提些肤浅的看法，请同志们批评指正。 一、基本论点 所谓基本论点是针对这几天大会发言提出来的。虽然都是大家熟知的事情，但我认为有讨论的必要。 （1）整体观点：任何事物都有主要的一面。为了解决问题，我们要找出这个主要方面是完全必要的。不如此，往往为枝节问题所纠缠，陷入轻重倒置的绝境而不自觉。相反地，如果把主要方面绝对化起来，其他次要方面又有被轻视或被排除的危险。例如功能是建筑的基本因素，任何建筑都必须首先满足功能的要求，但如果夸大功能的作用，变成了功能主义，就必然会妨碍它和经济、美观的协调，反而使功能不能发挥它应有的作用。又如材料和结构问题，社会主义进行大量的建设，无疑地必须采用新材料新结构与新的施工方法。但这个“新”不是为新而新，而是为适应事物发展规律的新，否则便会导致脱离现实，不符合今天我国社会主义建设的需要。 就外观来说，我喜欢由建筑自身所表达的简洁、朴素、明朗、愉快，但并不排斥建筑因为某些特殊要求而使用装饰。因为要任何建筑没有一点装饰，恐怕不容易满足设计上极其复杂的要求。内容与形式的结合也是如此。内容是主要的，形式是在内容基础上去创作，才不至于流为形式主义，其他的标准高低问题，近景与远景问题也都如此。 总之，只有从整体看问题，首先找出主要矛盾，…