八一 韩朋鸟
《中国神话通论》·袁珂
为了爱情牺牲而化为鸟、蝶之类的神话在我国民间传说中是屡见不鲜的,例如我们下面就要讲到的杜宇。古书记叙说是杜宇化作了杜鹃鸟,现代民间传说则说杜宇夫妇都化作了杜鹃鸟;还有我们暂不打算要讲的焦仲卿夫妇、梁山伯夫妇,也都分别化鸳鸯或化蝴蝶去了。我们现在要讲的这个韩朋鸟神话,据说这种鸟形状像鸳鸯,就是被宋康王所迫害而牺牲的韩朋夫妇的精魂所化。 韩朋,古书的记叙原作韩凭,到唐代,通俗文艺的变文之类出现,才将韩凭改写做了韩朋。王重民等编的《敦煌变文集》有《韩朋赋》一卷,记的便是唐代民间所传韩朋夫妇的神话;唐刘恂《岭表录异》所记韩朋鸟神话,大体上便是本于《搜神记》所记韩凭夫妇神话,不过名称已经由韩凭而改为韩朋罢了。 《搜神记》卷十一所记韩凭夫妇神话如下: 宋康王舍人韩凭,娶妻何氏,美,康王夺之。凭怨,王囚之,论为城旦。妻密遗凭书,谬其辞曰:“其雨淫淫,河大水深,日出当心。”既而王得其书,以示左右,左右莫解其意。臣苏贺对曰:“其雨淫淫,言愁且思也;河大水深,言不得往来也;日出当心,心有死志也。”俄而凭乃自杀。其妻阴腐其衣,王与之登台,妻遂自投台。左右揽之,衣不中手而死。遗书于带曰:“王利其生,妾利其死,愿以尸骨赐凭合葬。”王怒,弗听,使里人埋之,冢相望也。王曰:“尔夫妇相爱不已,若能使冢合,则吾弗阻也。”宿昔之间,便有大梓木,生于二冢之端,旬日而大盈抱,根交于下,枝错于上。又有鸳鸟,雌雄各一,恒栖树…