第八章　五代和宋 （公元908—1279年）

五代 李煜 缠足 9世纪末，南方大规模的军队叛乱震撼着唐王朝，朝廷的威望一落千丈。由草莽英雄黄巢（《中国传记词典》847）领导的起义军向北推进，于881年占领首都长安，皇帝被迫出逃。884年，起义失败，但获胜的将领却势力大增，皇帝反而失去威望，沦为傀儡。他们割据称雄，其中有一个将军并迫使唐代的最后一个皇帝于907年退位。历时三个世纪的强盛的唐朝从此灭亡。 随后是一个军阀纷争、西北蛮族入侵中国的混乱时期。不过，此时中国文化的内聚力已获得长足发展，使这一分裂不可能持续太久。仅仅经过五十年的动乱，帝国又在宋朝的统治下重建统一。 有些被宋朝将领灭掉的短命王朝和小国，曾以它们的文化成就而著称。这里必须提到的是孟昶（《中国传记词典》1514）的小国。他于935年成为四川“后蜀”的第二个统治者，而于965年被迫向宋军投降。他有一个妃子徐夫人，号称“花蕊夫人”，后来成为有名的大诗人。她留下一部很长的诗集《宫词》五代前蜀主王建之妃与后蜀孟昶之妃皆号“花蕊夫人”，传世《宫词》乃前一“花蕊夫人”所作。此据《全唐诗》注，不确。——译者，这里翻译了其中的一首，它生动地描写出后宫女子嬉戏的一瞬间： 殿前宫女总纤腰， 初学骑乘怯又娇。 上得马来馋欲走， 几回抛鞚抱鞍桥。 （《全唐诗》之二卷十第六页正） 下面还有一首诗是写她自己的心情： 清晓自倾花上露， 冷侵宫殿玉蟾蜍。【1】 擘开五色销金纸， 碧锁窗前学草书。…