十六　中國三文治

一場風波算是過去了，但是幾個人的情緒都給弄得很不痛快；直到五個人圍住圓桌坐下來吃早餐的時候，更顯得不好受。 杜全把旺記婆的座鐘放在前面，把鐘殼的背面拆開來，低頭在研究著裡面的機件；實在一半也藉此打發眼前的尷尬處境。高懷仍然是那個老習慣，一面吃一面翻看擺在手邊的西洋雜誌；同時用鉛筆在可用的材料上面寫上記號。謝謝莫輪，他從收買回來的一束一束舊西洋雜誌裡，供給許多譯稿的材料。高懷從中選了一些即使陳舊卻還偏僻的東西譯出來，寄到報紙的副刊去換點稿費。這只是一種生活的手段，卻不是他的目的。他主要的工作是那本《抗戰時期的新聞雜誌》的著作。這也是他要住到香港來的一個動機，為的可以自由和安靜地工作。不過這件工作卻進行得很慢：因為要趕譯一些爭取時間刊出的吃飯文章，便不時要打斷了他的寫作工夫。這是一件痛苦的事情。但是他忍耐下去。為著要完成他的書，他不能不加緊多譯一點文章，希望盡可能把生活弄得安定一點；因此他不放過每一個可能利用的工作機會，而在食桌上便是他找尋譯稿材料的時間。可是今天總有幾分勉強的樣子。 羅建首先要轉移這不愉快的場面，從現實裡找到了話題，他讚美白玫的新貢獻：說南乳麻油塗麵包，簡直可以稱為中國三文治。 「儘管說什麼淺水灣酒店，什麼半島酒店，你想要一塊嚐嚐也得不到。你試嗅一嗅，單是這麼一種香味就夠你讚賞了啦！」 羅建說著，一面尖起鼻子嗅得雪雪作聲。莫輪有些莫明其妙，望著羅建問道： 「怎麼？新聞…