见证

Je vous souhaite honheur et santé mais je ne puis accomplir votre voyage je suis un visiteur. Tout ce que je touche me fait réellement souffrir et puis ne m'appartient pas. Toujours il se trouve quelqu'un pour dire: C'est à moi. Moi je n'ai rien à moi, Avais-je dit un jour avec orgueil A présent je sais que rien signifie rien. Que l'on n'a même pas un nom. Et qu'il faut en emprunter un, parfois. Vous pouvez me donner un lieu à regarder. Oubliez-moi du côté de la mer. Je vous souhaite bonheur et santé. ——Théo Angelopoulos, Le pas suspendu de la cigogne 我祝福您幸福健康 但我不再能完成您的旅程 我是个过客。 全部我所接触的 真正使我痛苦…