说“公输与鲁班”

《汉魏六朝诗论丛》·余冠英
本文目的不是考一个古人,而是解一句古诗。 《玉台新咏》载《古诗八首》,第六首道: 四座且莫喧,愿听歌一言,请说铜炉器,崔嵬象南山。上枝以松柏,下根据铜盘,雕文各异类,离娄自相联。谁能为此器?公输与鲁班。(下略) 又《乐府诗集》载相和歌古辞《艳歌行》道: 南山石嵬嵬,松柏何离离!上枝拂青云,中心十数围。洛阳发中梁,松树窃自悲。斧锯截是松,松树东西摧,持作四轮车,载至洛阳宫。观者莫不叹,问是何山材?谁能刻镂此?公输与鲁班。(下略) “公输与鲁班”这一句两次见于汉人的诗,它不免引起读者的疑问——究竟“公输”、“鲁班”是一个人呢,还是两个?赵岐《孟子·离娄》篇注云: 公输子名班,鲁之巧人也。 公输班就是《墨子》里的公输盘,又作公输般,据赵岐之说,似乎鲁班就是公输班,并非两个人。《吕氏春秋·爱类》篇高诱注云: 公输、鲁班之号也。 《淮南子·修务训》注亦云: 公输、鲁班号。 则明说鲁班和公输是同一人。这句诗在“公输”、“鲁班”之间加了一个“与”字,显然是当做两个人了,是否因为作者是“民间诗人”(我们有理由相信作者是民间诗人)所以犯了“你好比诸葛孔明二位先生”(河南戏词)一样的错误,还是和薛综一样,误解《孟子》注文,认为鲁班是“公输之子”(《西京赋》注)呢?我看这倒不见得,那时的大作家班固似乎也将公输、鲁班当做两个人,《汉书·叙传》说: 逢蒙绝技于弧矢,班输榷巧于斧斤。 曹植《七启》也说: 班输…

本章导航