纳兰词笺注卷二

采桑子 彤云久绝飞琼字〔一〕，人在谁边？人在谁边？今夜玉清眠不眠〔二〕？ 香销被冷残灯灭〔三〕，静数秋天，静数秋天，又误心期到下弦〔四〕。 【校】 〔彤云〕通本、张本、袁本作“彤霞”。 【笺注】 〔一〕飞琼：仙女名。汉武帝内传：“（王母）又命侍女董双成吹云和之笙，石公子击昆庭之金，许飞琼鼓震灵之簧。”此处借指所爱的女子。 〔二〕玉清：神仙居住的仙境。灵宝 太乙经：“四人天外曰三清境，玉清、太清、上清，亦名三天。”此处可能借指皇宫。据清人笔记，作者曾爱过一个宫女。（参阅蒋瑞藻小说考证卷七转引海沤闲话，以及李勗编注饮水词笺转引胡刊本饮水诗词集中的鹏图跋、唯我跋。） 〔三〕李清照念奴娇词：“被冷香销新梦觉，不许愁人不起。” 〔四〕心期：见前浣溪沙（五字诗中目乍成）注〔四〕。 又 谁翻乐府凄凉曲〔一〕？风也萧萧，雨也萧萧〔二〕，瘦尽灯花又一宵。 不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥〔三〕。 【笺注】 〔一〕乐府：汉武帝时定郊祀礼，立乐府，掌管宫廷、巡行、祭祀所用的音乐，兼采民歌配以乐曲。后来作为一种诗体的名称。 翻，按旧曲制作新词。刘禹锡杨柳枝词：“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。” 〔二〕蒋捷一剪梅词：“秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。” 〔三〕谢桥：旧诗词中常称所爱女子（或妓女）为“谢娘”，因而称其所居之处为“谢家”、“谢家庭院”、“谢家池阁”、“谢桥”。晏幾道鹧鸪天…