系辞下传

八卦成列，象在其中矣。因而重［1］之，爻在其中矣。刚柔［2］相推［3］，变在其中矣。 【注释】 ［1］重：重叠。 ［2］刚柔：指阳爻与阴爻。 ［3］推：推衍变化。 【译文】 八卦排成阵列，天地间的万种物象便尽在其中了；八卦重叠成六十四卦，三百八十四爻便尽在其中了；阳爻阴爻递相推移，变化之理便尽在其中了。 系辞焉而命［1］之，动在其中矣。吉凶悔［2］吝［3］者，生［4］乎动者也。刚柔者，立本者也。变通者，趣［5］时者也。吉凶者，贞［6］胜者也。天地之道，贞观［7］者也。日月之道，贞明者也。天下之动，贞夫［8］一者也。 【注释】 ［1］命：告诉。 ［2］悔：怨恨。 ［3］吝：麻烦。 ［4］生：产生。 ［5］趣：通“趋”，趋向，跟随。 ［6］贞：正。本段中的几个“贞”字均作“正”解。 ［7］观：示，显示。 ［8］夫：于。 【译文】 在卦爻下撰系文辞指明吉凶，适时行动的道理便尽在其中了。“吉、凶、悔、吝”的产生是由于变化行动的结果。阳刚阴柔两爻是确立一卦的根本。变化会通是因应一切活动的适当时机。人事吉凶的规律，说明坚守正道就能获胜。天地自然的规律，表明守正就能向人们显示出来。日月运行的规律，表明守正就能光明普照。天下的一切变动，说明了万物归于端正专一之道。 夫乾确然［1］示人易［2］矣。夫坤隤然［3］示人简［4］矣。爻也者，效此［5］者也。象也者，像此者也。爻象动乎内［6］，吉凶见［7］乎…