一切经音义卷第十

翻经沙门慧琳撰 音胜天王般若经七卷 并后序 濡首菩萨分卫经二卷 大明度无极经四卷 文殊所说般若经二卷 文殊般若经一卷 第二译 仁王般若经二卷 新译仁王经二卷 大广智 仁王护国结坛经一卷 金刚般若经一卷 罗什 金刚般若经一卷 流支 金刚般若经一卷 真谛 能断金刚经一卷 玄奘 能断金刚经一卷 义净 实相般若经一卷 理趣般若经一卷 金刚智译 大乐理趣经一卷 大广智译 大明咒经一卷 前译般若心 般若心经一卷 罗什 般若心经一卷 罽宾新译 右十九经三十二卷同此卷音。 胜天王般若经 第一卷 玄应撰音 尼坻(又作沵泜二形同直饥反)。 治葺(侵立反通俗文覆盖曰葺葺亦补治也累也苫也从草咠声)。 諠挠(乃饱乃教二反说文挠扰也广雅挠乱也)。 三[億-音+(天*天)](古文[塞-土+(念-(企-止))][這-言+(仁-二+品)]二形籀作[保/言]今作愆同去连反说文[保/言]过也失也)。 如槊(山卓反埤苍槊亦矛也经文作[梨-禾+(朔-月)]俗字也)。 如[矛*重](充容反广苍[矛*重]短矛也或作[利-禾+重]刺也)。 愤恚(扶忿反说文愤懑也懑烦也愤怒气盈盛也情感动也)。 覆罩(又作罗同陟教反捕鱼笼者曰罩今取其义)。 [攸-ㄆ+(烈-列+重)]忽(又作倏[倏-犬+足]二形同书育反倏忽急疾貌也)。 坑陷(又作坎同苦感反埤苍云陷亦坑也)。 敷启(又作启孔注尚书以为古文启同苦礼反说文启开也)。 怀憾(胡绀反论语共弊…