一切经音义卷第八

翻经沙门慧琳撰 音大般若经从五百六十六尽第六百凡三十五卷 大般若波罗蜜多经卷第五百六十六 三藏法师玄奘译。 阿难陀(唐云庆喜旧曰阿难梵语略也)。 憍陈那(旧云憍陈如佛初成道度五俱轮此其一也)。 笈防钵底(旧云憍梵波提略也)。 褐丽筏多(旧云离婆多略也)。 大采菽氏(旧存梵语曰大目乾连或云俱律陁或曰拘隶多或名俱利迦皆讹略也正梵音摩贺冒（引）螚孽（二合）罗（引上声）野远祖神仙采菉豆食因以为姓螚音能得反)。 大迦(姜佉反)。 多衍(延典反)。 那(旧曰迦[旃-丹+冉]延梵语略也)。 毕蔺(音吝)。 陀筏蹉(蹉仓柯反旧曰毕陵伽婆蹉是也)。 坞波离(旧云偿波离轻重异也)。 罗怙罗(旧名罗睺罗也)。 绍隆(上常绕反下力冲反训释已见前卷)。 珊睹史多(上苏安反梵语欲界中六天之一名也唐云知足天一生补处菩萨见作此天王也)。 砾石(力的反)。 溪谷(上启鸡反尔雅水注川也说文山窦无所通亦从水作溪从石作磎是磻磎字见纂韵非此义也下公哭反说文泉出通流为谷从水半见出于口会意字也)。 三[億-音+幵](朅焉反考声[億-音+幵]遇也韵诠[保/言]罪也说文从人心幵声也幵音启坚反经从二天作[億-音+(天*天)]误也古文作平籀文作愆说文作愆又作[塞-土+心]皆古字也)。 惭耻(上藏南反尚书唯惭德是也说文惭愧也从心斩声也下痴里反考声耻辱也字书羞耻也卫宏从言作誀古字也痴音丑之反)。 檛打(上茁瓜反茁音竹刮反声类作[竺-二+朵…