第六十四章　向他州出游

［波罗伽玛巴夫王子］到达己望之诞生地时，意欲满足，离忧虑，（一）又于师匠之前，以胜喻金刚石之智力，速行修得多量多种之学艺，（二）于胜者［佛］之诸阿含［经］，于寇达罗其他多种经国之策，语汇、仪式书共文法并作诗法，（三）舞踊声乐之艺能与象术始，弓术、剑法于其他多种之术，接受指导，特达奥义，向执着之处迈进之［王子］于父王［器提西利梅伽］之前，如其所欲振舞。（四、五）其时心常悦可敬之德大地之主，宛然如同爱友（六）与彼共园游、水中游戏，享受其他种种类之快乐，巡行己国之彼处此处，（七）某时忠诚坚固，赴己国之国境警备而赴任有势力名声桑伽将军之（八）驻在巴达罗多利村之近处，旗帜之主［将军］耳闻彼事，（九）忽然使村中十分装饰，彼时出迎王子并大地之护者［王］，敬礼而立，（一〇）而王子［波罗伽玛巴夫］并父王［器提西利梅伽］之两人向彼语以爱语，种种慰藉，与此［将军］共至村。（一一）大地之护者于此处过二三日招来将军而告此语，（一二）［言］：“我王子［波罗伽玛巴夫］今达入法式之适合年龄。行此入法式速应调整可观之品物（一三）。”此将军闻之，速善调备祝贺必要一切杂具，（一四）以芳香之香料、灯火、华其他之物，对三宝三日间行大布施，（一五）大地之主熟悉威达，所作由老练婆罗门，适合于权势完了其祝祭。（一六）其时，此大臣与彼波罗伽玛王子共开始享乐春季之游乐。（一七） 时器提西利梅伽王由住鲁哈那［地方］名西利瓦罗巴［王］弟…