第六十三章　桑伽多利上京

时，他二兄弟闻兄［玛那巴罗那王］之死，由己国速来，行最后之仪式。（一）其时［次兄］器提西利梅伽，兄之国乃为己物，招弟［西利瓦罗波］，（二）与他二国，使住于彼处。彼应诺兄之言辞，（三）王子并［先王之］王妃罗多那瓦利及伴二人王女赴摩诃那伽夫罗之都，（四）相睦而住于彼处，为王子行顶髻祭，常画大注意行养育。（五）由此，彼王妃［罗多那瓦利］名密多之长女欲与己［王］子，与大臣等协议，（六）“诚然由伽陵伽［王］统所生之诸王，概多度为楞伽岛之主。（七）此王妃若将王女由伽陵伽之统出，云与伽佳巴夫如秘遣出，（八）彼［伽佳巴夫］结婚而为愈益强者，此我王子在所有状态为无支持者。（九）故此［王］女与我王子之事为得当。如是实对我等应有之繁荣”如是［宣称］。（一〇）阿提恰［日氏］统饰之妃悉闻其事，由任何点彼不欲向大地之主言：（一一）“悉讨义奢耶［王］子夜叉等，其时此楞伽岛无人居住，（一二）由此其人，与我等义奢耶统关系之结合，于上古只与伽陵伽［王］统之关系，（一三）除生于苏玛［月氏］统之诸王，与他王等之关涉前我等所来闻者。（一四）为生卿者，［只为］此阿利耶族所出王子与彼关系如何于我等为善耶？”（一五）如是，此［西利瓦罗波］由此妃种种拒绝，无理强使彼王女［密多］与己王子。（一六）由此，此王子从多种德忧美之妻，使一切人人所喜，住于父之前。（一七） 彼义伽玛巴夫［王］司二十一年间王事，由肉身之灭尽从业而往生，（一八）由…