一切经音义卷第三

纳 翻经沙门玄应撰摩诃般若波罗蜜经放光般若经光赞般若经道行般若经小品般若经明度无极经长安品胜天王般若经仁王般若经金刚般若经 摩诃般若波罗蜜经 第一卷 婆伽婆 旧云有大功德至圣之名也正言薄伽梵薄伽此译云德梵此言成就义众德成满名薄伽梵又此一名总摄众德余即不尔故诸经首皆置此名。 那伽 此译云龙或云象言其大力故以喻焉。 三昧 莫盖反此云等持等者正也正持心也持谓持诸功德也。 希望 说文作睎同虚衣反睎望也海岱之间谓睎广雅睎视也下无方反说文出望在外望其还也字从望省声若音无放反说文月满与日相望也字从月但此二字音体人多不辩故此两𥼶。 心行 下庚反谓游履也光赞经云所趣所行大论云问云何悉知众生心行答菩萨知众生心种种法中𠁅𠁅行即维摩经云善知众生往来所趣及心所行其义一也今有读为下孟反误也。 挂碍 又作罫同胡卦反字书网碍也碍止也。 剌那 卢割反光赞经作罗邻那竭菩萨译云宝积旧维摩经汉言宝事放光经作宝来案梵本云曷剌怛那揭婆此云宝台或云宝藏皆一义也经文有作𦋺居例反非也。 满予 音余与二音三苍解诂云此与字梵言经中或作满濡或作文殊师利或言曼殊尸利皆讹也或言敬首旧维摩经汉言濡首皆义译也正言曼殊室利此云妙吉祥经中有作漙首案漙此古文普字疑譺也应作漙音而朱反但字形相滥人多惑耳。 系念 古文系继二形今作系同古帝反说文系结束亦连缀不绝也。 两腨 又作𨄔同时䎡反说文胫腨也腨肠也经文踹丁管反蹀足也踹非此用。 两髀 古文䠋同蒲…