第二章
《瑜伽经》·钵颠阇利
苦行、诵习和敬仰自在天是行动瑜伽。(1) 已经说明心已安定者的瑜伽。现在开始说明心还活跃者怎样实行瑜伽?苦行、诵习和敬仰自在天是行动瑜伽。不修苦行,他的瑜伽不会成功。无始以来种种业和烦恼的熏习,以及与种种感官对象的接触,造成不纯洁。不通过苦行,便不能清除。因此,要修苦行。正是这样,认为应该修苦行注97,让心达到清净,而不造成障碍。 诵习是念诵“唵”等祷词,或诵习解脱经纶。敬仰自在天是将一切行动献给最高的导师,或舍弃行动成果注98。 为了促进入定和为了减少烦恼。(2) 因为这种行动瑜伽是为了促进入定和为了减少烦恼。因为它用于促进入定和减少烦恼。通过沉思入定,烦恼减少,犹如被火烧焦的种子,变得不能生长。 由于烦恼减少,微妙的智慧不再沾染烦恼,仅仅辨明本性注99和原人的区别。这样,它完成任务,适合消退。 无知、自我性、贪欲、憎恨和执著是烦恼。(3) 什么是烦恼?或者,有哪些烦恼?无知、自我性、贪欲、憎恨和执著是烦恼。这些烦恼意谓五种颠倒妄想。它们活跃,便强化三性注100的作用,确立变化,开启因果之流,互相扶持依靠,产生业果。 无知是其他那些的基础,无论那些是蛰伏的、微弱的、间断的或活跃的。(4) 无知是其他那些的基础,无论那些是蛰伏的、微弱的、间断的或活跃的。这里,无知是基础,是自我性等其他四种妄想的发源地,无论它们是蛰伏的、微弱的、间断的或活跃的。其中,什么是蛰伏的?它们仅仅作为能力在…