题解

《金光明经》全称《金光明最胜王经》。译本前后有五种： 1.《金光明经》四卷，十八品，北凉昙无谶于玄始年间（公元四一八—四二八年）译出。 2.《金光明帝王经》七卷，二十二品，梁真谛于承圣元年（公元五五二年）译出。 3.《金光明更广大辩才陀罗尼经》五卷，二十品，北周耶舍崛多于北周武帝时（公元五六〇—五七八年）译出。 4.《合部金光明经》八卷，二十四品，隋释宝贵于开皇十七年（公元五九七年）糅编各家异本而成。 5.《金光明最胜王经》十卷，三十一品，唐义净于武周长安三年（公元七〇三年）译出。 此外还有法成、胜友等所译藏文本，及西夏文本、蒙文本、满文本等。本经的完整梵本现存尼泊尔，二十一品，大同凉译，日本南条文雄、泉芳璟曾于一九三一年校印一本。 《金光明经》（依据义净本，下同）三十一品，依义区分，初序品为序分，次九品属于正宗分，其余二十一品是流通分。重点在《寿量品》以下之九品。此九品中，初二品阐释佛果地之功德，后七品解说佛国地之相状。 初《寿量品》，因妙幢对如来寿命仅有八十岁而发生疑问，四方四佛即现身说明，如来寿量无限，但为令众生生稀有心及恭敬心，示现短促。又说种种十法，以大乘义理诠释大般涅槃。 《分别三身品》，因虚空藏请问，详说佛有法身、应身及化身，佛一身具足三身，以三身显其无量功德。因地之相状即成就佛果之行法。 《梦见忏悔品》，以妙幢菩萨之梦境，说忏悔法。 《灭业障品》，因帝释问，说灭过去…