题解
《中阿含经选译》·佚名
根本佛教之一 《中阿含经》为北传佛教四部阿含之一。 《阿含经》是卷帙浩繁的佛教经典中最早形成的一部分,为最初的佛经。 据佛典记载,释迦牟尼佛入灭不久,其五百弟子集会于王舍城外的七叶窟,由有“头陀第一”之称的摩诃迦叶主持,共同会诵审定释迦牟尼佛一生的说教,以传后世,使大众有所遵循。当时由有“多闻第一”之称的阿难诵出了佛所说的“经”,由有“持律第一”之称的优波离诵出了佛为僧伽团体所制的仪规戒律,由此形成佛教“三藏”中“经”和“律”两大部分。这就是佛教史上著名的第一次结集。 在这第一次结集上,由阿难诵出的经藏,就是《阿含经》。 “阿含”是梵文gama的音译略称。意译作“法归”,据东晋高僧释僧肇释:“法归者,盖是万善之渊府,总持之林苑。其为典也……道无不由,法无不在。譬彼巨海百川所归,故以法归为名。”①也可译作“无比法”②,因人们把《阿含经》看作为佛法之最上者。也有译作“教传”③的,因为它是“教说”或“依师弟传承的教说”。总的说来,《阿含经》是早期佛教最基本的经典,比较真实地反映了释迦牟尼佛一生说教的内容,所以又有“根本佛教”之称。 当年由阿难诵出的《阿含经》共有五大部,但当时只是确定了阿含的基本内容,并未进行编辑整理。直到部派佛教时期,这些《阿含经》才陆续系统地经过整理,约在公元前一世纪写成了文字。南传佛教将其分为《长部经典》《中部经典》《相应部经典》《增支部经典》和《小部经典》五部。北…