[注释]
《兰蕙小史》
①短圆捧心:捧瓣短圆且背弧较大,捧端无白头。②以质高明:质,问,请教。高明:行家。向行家请教,意即请行家定夺。③拱埠初:人名。④烘春兰:古代一种兰花催花技术,缸内盛水,将春兰架铺在水面之上,用火给水加温至适宜温度,促使春兰提前开放,便于挑选。⑤含笑:常绿花卉,花黄白色,芳香,形似兰花荷瓣花。⑥敦笃:敦厚稳重。⑦气宇轩昂:精神饱满的样子。⑧惟色稍浑:浑,指兰花花瓣绿色中来杂紫红色。与文中出现的“昏”同意。⑨荷瓣:此处指荷(莲)花的花瓣。⑩存草三筒零:疑为排版漏字之误,应为“存草三筒零×片叶”。开花长瓣:在花开放的过程中,花瓣放大。团荷:荷瓣花的一种形式,外三瓣短圆而无明显收根放角。 新春荷素 大吉祥素:亦名张荷素。瓣极长,大落肩,有时能开台。 杨氏素荷:三瓣短圆,捧亦端正。陈义室主人①植,民国庚申新种也。 魁荷素:民国五年,宁波林太和出。陈 寿、童游湘二人合植。 翠荷素:民国己未新种,无锡杨干卿植。 [注释] ①陈义室主义:宁波杨祖仁。 奇种 四喜蝶①:外四瓣均布四面,中三瓣,两边副瓣,半白舌适居中。蝶中异品也。 和合:民国任戌新种,纫兰室主植。 蕊蝶②:民国年间新种,杨杏生植。 素蝶:民国九年出。主瓣荷形,副瓣有粉蝶垂翅飞舞之象,舌净素。陈义室主植。 [注释] ①四喜蝶:原文描述语义不清,只能按照原文直译。据译者观察,四喜蝶外轮四瓣是基本稳定的,而内轮花瓣则常有舌数量增减,捧瓣蝶化…